avoir l'air ...

(avoir l'air (de) ...)
казаться

Au demeurant, on ne faisait que cela chez Duployer qui avait beaucoup plus l'air de diriger un cabinet d'affaires qu'une boîte à examens. (A. France, La Vie en fleur.) — В сущности, у Дюплуайе только тем и занимались, что натаскивали к экзаменам, и он напоминал скорее руководителя деловой конторы, чем директора учебного заведения.

Il avait l'air de mal supporter toutes ces insistances, et cette sorte de mise aux enchères de sa personne devant Andrée le blessait presque comme une injure. (J. Claretie, (GL).) — Видно было, что он плохо переносит такую настойчивость, а эта своего рода продажа с молотка его собственной персоны в присутствии Андре оскорбляла его, как брань.

Jean-Louis me regardait attentivement, hochait la tête. Ce que je disais n'avait pas l'air de le surprendre. (G. Dormann, Le bateau du courrier.) — Жан-Луи слушал меня внимательно, покачивая головой. Казалось, что мои слова не вызывали в нем удивления.

- avoir l'air d'avoir avalé sa canne
- avoir l'air d'un bienheureux
- avoir l'air comme un bonnet de nuit
- avoir plutôt l'air d'un con que d'un moulin à vent
- avoir l'air constipé
- avoir l'air à la danse
- avoir l'air fin
- avoir l'air grêlé
- avoir l'air d'un manche
- avoir l'air poivre
- avoir l'air de revenir de Pontoise
- ne pas avoir l'air d'y toucher
- avoir l'air tout chose

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir l'air ..." в других словарях:

  • Avoir grand air — ● Avoir grand air avoir de la distinction, de la prestance …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir mauvais air — ● Avoir mauvais air avoir une allure inquiétante, un genre peu recommandable …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir l'air empêtré — ● Avoir l air empêtré avoir l air gauche, maladroit …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir l'air fin — ● Avoir l air fin avoir l air ridicule à la suite d une déception, d une erreur, etc …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir un air entendu — ● Avoir un air entendu avoir l air de comprendre pleinement …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir un air penché — ● Avoir un air penché avoir un air pensif …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir l'air d'un chien battu — ● Avoir l air d un chien battu avoir une attitude humiliée …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir l'air de quelqu'un, de quelque chose — ● Avoir l air de quelqu un, de quelque chose donner l impression d être quelqu un, quelque chose d autre ; ressembler à : Le gardien a l air d un ancien militaire …   Encyclopédie Universelle

  • Avoir un air important — ● Avoir un air important chercher à persuader de son importance, faire l important …   Encyclopédie Universelle

  • (avoir un) air cochon —    Avoir un visage provoquant, qui appelle l’homme, qui le convie à manquer de respect à la femme qui a ce visage; avoir les yeux égrillards, la bouche voluptueuse, etc.        Je vous ai un petit air cochon comme tout.    LEMERCIER DE NEUVILLE …   Dictionnaire Érotique moderne

  • Ne pas avoir l'air d'y toucher, sans avoir l'air d'y toucher — ● Ne pas avoir l air d y toucher, sans avoir l air d y toucher dissimuler par un air innocent des actions malveillantes ou perverses ; cacher son jeu …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «avoir l'air ...» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.